Zum Inhalt springen

"Gott speichere die Queen"


tobias-digital

Empfohlene Beiträge

Those guys are heavy on wire. ;)

Am besten finde ich immer noch, wenn Deutsche "Unternehmer" wörtlich ins Englische übersetzen.

"Hello, I'm an undertaker". Bööser Fehler. :D :D

klasse, den kannt ich noch nicht :bimei

Oh ja.. oder Dinge wie "I will become a beefsteak!" *Schauder*

..and they have no foreboding how much they are on the wooden way :beagolisc

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

ich find ja mal "celebration-noon" genial :D

das Kind mit dem Bad auschütten.. ok, war etwas sehr frei.. ;)

Der kam sogar von mir. ;)

Naja. Schütten mit shoot, kind mit kind...da hast Du mit false friends gearbeitet, statt mit wörtlichen Übersetzungen.

Aber ich kenn die Redewendung nichtmal. ;)

Mein Favorit ist übrigens "I war my go-stop over meadows". Bako ist da glaube ich schuld dran gewesen. :D :D

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Noch so ein Klassiker: "You can say you to me!" :uli

Naja. Schütten mit shoot, kind mit kind...da hast Du mit false friends gearbeitet, statt mit wörtlichen Übersetzungen.

Aber ich kenn die Redewendung nichtmal. ;)

Mein Favorit ist übrigens "I war my go-stop over meadows". Bako ist da glaube ich schuld dran gewesen. :D :D

Echt nicht? Steht für nicht übertreiben bei Problemlösungen wenn ich mich nicht irre.. Anyway, it was simply shooting through my head :beagolisc

Oh you green nine! Now I'm standing like the cow in front of the new Gate :D

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung wiederherstellen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

Fachinformatiker.de, 2024 by SE Internet Services

fidelogo_small.png

Schicke uns eine Nachricht!

Fachinformatiker.de ist die größte IT-Community
rund um Ausbildung, Job, Weiterbildung für IT-Fachkräfte.

Fachinformatiker.de App

Download on the App Store
Get it on Google Play

Kontakt

Hier werben?
Oder sende eine E-Mail an

Social media u. feeds

Jobboard für Fachinformatiker und IT-Fachkräfte

×
×
  • Neu erstellen...