Du nutzt auf dem Server 10.10.12 .. die Default-Instanz, die auf TCP1433 hoert, waehrend Du auf dem Server 10.10.12...\instance1 eine benannte Instanz nutzt, die auf einem Port ungleich TCP 1433 hoert.
Du musst den verwendeten Datenbank-Port in Deinen Firewalleinstellungen beruecksichtigen, der voreingestellte Service MSSQL (oder aehnlich genannt) ist ausschliesslich auf die Nutzung von Default-Instanzen, die auf TCP 1433 lauschen, ausgerichtet.
Fuer benannte Instanzen wird neben dem Datenbank-Port zusaetzlich der UDP-Port 1434 fuer die Namensaufloesung der SQL-Server-Instanzen genutzt.