das liesse sich, denke ich, nur in zusammenhang mit einem mailfilter realisieren. mails, die an einer bestimmten adresse aufschlagen (und z.b. einen bestimmten betreff und/oder SMTP-header tragen), werden über eine schnittstelle in die dem forum zugrundeliegende datenbank eingespeist, und somit wieder im forum dargestellt.
das ganze liesse sich unter linux z.b. mit einem automatisch via cron laufenden PHP- oder perlscript lösen, das im postfach wühlt.
eine fertige lösung wäre mir auf die schnelle nicht bekannt.
s'Amstel