Das liebe Englisch

[Guilty]

Servus Leute,

habe nun am 1.9 meine Ausbildung zum FiSi begonnen.

Da mein Englisch momentan nicht so das Beste ist, habe ich vor es ein wenig aufzubessern.

Kennt vllt wer ein gutes Buch, was einem bei helfen könnte?

Greetz

Dominik

[Carwyn]

Hallo Schuldig.

Es wäre hilfreich, wenn Du uns vorher sagen würdest, wie weit Du im Englischen denn allgemein bist? Heisst "nicht das beste" dass Du ein Bier bestellen, "Hallo!" und "Nein, ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte." sagen kannst, dass Du Dich passabel unterhalten kannst, aber es noch an der Flüssigkeit und der Sicherheit hapert, oder ist Dein Wortschatz noch zu klein, die Grammatik noch zu undurchsichtig, usw. usf.

Vorher hilft Dir kaum ein Buchtipp.

[Dommee]

Hi

da ist google wirklich die beste Anlaufstelle.

unter anderem aber wohl interessant.

Computer-Englisch: Ein englisch-deutsches und deutsch-englisches Fachwörterbuch

im Grunde genommen würde ich dir vllt noch mal so einen Grundkurs empfehlen wenn du Probleme damit hast.

Auch alte Englisch Schulbücher werden ihre Aufgabe noch ganz gut erledigen können. Die da lautet: bringe Schülern die kein Englisch können, Englisch bei.

Ebenfalls ganz nett sind Englische Zeitschriften. "LEARNING BY READING"

In dem Sinne.

Have Fun

[Guilty]

Servus ;P

naja ich sag mal so, zu einer 4 im fach-abi hats gereicht

Satzbau und wortschatz würde ich mal behaupten.

Verstehe andere zwar häufig aber eine ordentliche antwort zu formulieren dauert dann meißt ;\

[Carwyn]

Also sitzt die Basis, nur bei der Anwendung hapert's?

Dann hilft nur Übung. Lies Bücher auf Englisch, schau Filme/Sendungen auf Englisch und noch viel wichtiger: Spreche Englisch. Entweder für Dich alleine zum Üben, mit Freunden oder eben in Läden (Irish Pubs bspw.), wo Englisch gesprochen wird. Am Anfang wirst Du länger brauchen pro Satz. Später wird sich vieles "automatisieren".

[gizmo711]

...meißt ;\

-> meist Englisch ist scheinbar nicht das einzige Problem

Ich kann Dir folgendes Buch empfehlen (hat einer Mitschülerin sehr geholfen), vor allem wenn es bei Dir auch um typische Geschäftsfloskeln und Gespräche mit englischsprachigen Kunden / Geschäftspartnern geht:

Business English for Beginners vom Cornelsen Verlag

Man braucht schon ein paar englische Vorkenntnisse, es frischt aber gut auf, hilft Routine beim Sprechen zu schaffen (selbstverständlich nur, wenn man dabei auch laut übt und nicht nur Stillarbeit macht! Das gilt aber wohl für alle Bücher! Routine gibt es nun mal nur über die Praxis), und biete diverse brauchbare Redewendungen für Geschäftsgespräche...

[Maniska]

Was mir immer geholfen hat war Filme auf Englisch gucken.

Zum Üben welche die ich in Deutsch schon sehr gut kannte, später auch Unbekannte. Wie du übst ist egal, Hauptsache es macht dir Spaß.

Vorteil: Man hört die Wörter, weiß wie sie ausgesprochen werden und mit Untertitel kann man auch schnell unbekannte Wörter rausfiltern.

Nachteil: Einige Schauspieler haben eine grauenhafte Aussprache, nuscheln oder haben einfach ihren Dialekt

Außerdem lernt man die Wörter nicht schreiben und es können sehr lustige Missverständnisse auftreten.

Zum Sprechen selber: Urlaub in englischsprachigen Ländern, Freunde/Familie oder Kneipen bzw. Irish Pubs.

[Carwyn]

-> meist Englisch ist scheinbar nicht das einzige Problem

Zur ß-Problematik bitte in den Daily Talk, Thread "Gruselige Überschriften".

[Guilty]

Mh okay an sowas in der art hatte ich auch schon gedacht.

hatte eig auch ein halbes jahr ausland vor der ausbildung geplant aber ist leider auf finanziellen gründen nichts mehr geworden..

dann schau ich mal nach dem buch ob es evtl was für micht ist

hab schon an irgendwelche "kinderbücher" wie harry potter oder ähnliches gedacht um den satzbau aufzubessern..

ich vergaß, ja wir haben viel mit englischen geschäftskunden zu tun und brauchen dort das englisch

leider sitzen oft irgendwelcher Inder am ende der leitung die man eh kaum versteht ^^

Dann weil Danke Leute

Bearbeitet 6. September 2010 von Guilty

[Carwyn]

hab schon an irgendwelche "kinderbücher" wie harry potter oder ähnliches gedacht um den satzbau aufzubessern..

Vorsicht! Harry Potter auf Englisch ist tatsächlich nichts für Anfänger. Das ist schon recht anspruchsvolles Englisch dort. Lass Dich nicht davon beirren, dass das "Kinderbücher" sind.

...und warum bin ich anscheinend die einzige ohne Auslandskontakte im Betrieb? *heul*

[Guilty]

Was ist denn ein geeignetes "kinderbuch"?

Naja wir haben unseren Hauptsitz in Frankreich und halt eine Internationale Firma.

Bin ja schon froh, dass die Franzosen wenigstens sich auf Englisch eingelassen haben ^^

Von Nord-Afrika bis USA ist alles dabei ^^

[Toothrot]

Dann hilft nur Übung. Lies Bücher auf Englisch, schau Filme/Sendungen auf Englisch und noch viel wichtiger: Spreche Englisch.

Genau das. Den größten Teil meiner Englischkenntnisse habe ich wahrscheinlich aus Computerspielen und Filmen. Wenn Du mit den Filmen ganz arge Probleme hast, nimm deutsche Untertitel, wenn Du nur Probleme mit der Geschwindigkeit/lokalen Dialekten hast, nimm englische Untertitel.

Rege Aktivität in englischsprachigen Internetforen schadet auch nicht. Such Dir eins zu einem Thema, das dich sehr interessiert und beteilige Dich.

[casody]

Such mal im Netz nach "Raymond Murphy English Grammar in Use", die

Bücher von Murphy sind in jedem Fall sehr zu empfehlen, soweit ich das weiß gibt es auch unterschiedliche Schwierigkeitsgrade.

[Carwyn]

Das müssen keine Kinderbücher sein.

Also ich hab ja die Anne Rice Romane der Vampirchroniken verschlungen (zumindest die guten fünf Stück ab "The Vampire Lestat" *schmacht*).

Ähh...zurück zum Thema. Also ich fand die ganz gut zu lesen. Ansonsten gehen meiner Meinung nach auch die Bücher von Terry Pratchett und Douglas Adams. Lustig, nicht zu kompliziertes Englisch und im Zweifel schaut man eben mal im Wörterbuch nach. Das meiste erschliesst sich aber recht gut aus dem Kontext.

[Guilty]

Mh okay dann weil Danke!

Habe eben mal geschaut, finde dieses hier sehr anregend:

Essential Grammar in Use, German Edition with Answers: Amazon.de: Raymond Murphy, Almut Köster: Bücher

Kennt wer das Buch?

Oder besitzt es sogar wer als E-Book? ;P

[Carwyn]

Das klingt zumindest recht gut, um sich Wissen in der Grammatik aufzubauen. Selber kenne ich es nicht. Ist eben die Frage, ob es auf Deinem Niveau ist. Es gibt wohl auch ähnliche für Fortgeschrittene. Ich würde Dir da empfehlen, in eine größere Buchhandlung zu gehen und mir die Bücher dazu mal anzuschauen. Dann kannst Du selber abprüfen, ob es noch Pillepalle oder Anspruch für Dich ist, das eine oder das andere Buch zu holen.

[_n4p_]

Nachteil: Einige Schauspieler haben eine grauenhafte Aussprache, nuscheln oder haben einfach ihren Dialekt

Außerdem lernt man die Wörter nicht schreiben und es können sehr lustige Missverständnisse auftreten.

deswegen am besten englische untertitel, sonst ist der "anfänger" eher dabei die deutschen untertitel zu lesen.

als buchtipp hätt ich noch ken follet im angebot, ich find ihn gut verständlich.

[Carwyn]

Oder Filme mit recht klarem Englisch nehmen. Die Star Wars Filme sind bspw. sehr klares, fast schon britisches Englisch. Gut, auch da gibt es Ausnahmen, aber ich denke den Großteil kann man mit wenig Übung schon gut verfolgen.

Ausserdem ist das auch gerne Eindruck. Zu der Zeit als MTV noch Musik sendete und komplett aus London/UK kam und dementsprechend nur Englisch gesprochen wurde, hab ich Ray Cokes und Co. gehört und dachte "Gott, sprechen die schnell". Im Grunde war das aber reine Übungssache und schnell waren die nicht wirklich.

Eher brauchte ich am Anfang eben länger um bei genauem Zuhören zu verstehen, was gesagt wurde. Wenn die aber schon 5 Worte weiter waren...

So ist es auch bei Filmen. Wenn sie nicht in allzu argem Dialekt sind (Never watch "Oh Brother, where art thou" in Englisch! Never! ), versteht man mit jedem Film oder jeder Sendung/Folge immer mehr.

[Toothrot]

Die Briten sind häufig schlechter zu verstehen als die meisten Amerikaner. Schonmal Trainspotting auf Englisch gesehen?

Gut, ein Schotte würde mich wahrscheinlich steinigen, wenn ich ihn als Briten bezeichnen würde. Aber auch Oxford-English ist schwer zu verstehen, wenn die einigermaßen zügig sprechen.

[Carwyn]

Trainspotting ist Film 2 auf meiner Liste der "Schau sie nicht in OV, wenn Du nicht weisst worauf Du Dich einlässt"-Filme. Gleich nach "Oh Brother, where art thou".

[Toothrot]

Trainspotting wurde in amerikanischen Kinos nur mit englischen Untertiteln gezeigt und teilweise neu vertont.

Das Buch ist ja auch in tiefstem Schottisch geschrieben, (Also je nachdem aus wessen Perspektive gerade geschrieben wird, die sprechen ja alle etwas anders) war echt hart das zu lesen. Ich musste mir viele Worte sozusagen innerlich "vorlesen" um dann vom Klang her darauf zu kommen, welches Wort das jetzt sein soll.

Bearbeitet 6. September 2010 von Toothrot

[Windows-FanBoy]

zum english auch mal eine frage.

hatte bis dato noch keine schule, aber ein ,,einführungstag,, und da hies es das wir auch english in der schule haben.

nur sagen mir viele, das sie das nicht haben / hatten.

ist das neu ? oder ein einzelfall an unsrer schule?

[Sassy]

zum english auch mal eine frage.

hatte bis dato noch keine schule, aber ein ,,einführungstag,, und da hies es das wir auch english in der schule haben.

nur sagen mir viele, das sie das nicht haben / hatten.

ist das neu ? oder ein einzelfall an unsrer schule?

Wir haben auch Englisch, aber erst im 2. Lehrjahr.

[Hamst0r88]

zum english auch mal eine frage.

hatte bis dato noch keine schule, aber ein ,,einführungstag,, und da hies es das wir auch english in der schule haben.

nur sagen mir viele, das sie das nicht haben / hatten.

ist das neu ? oder ein einzelfall an unsrer schule?

Kann man pauschal nich sagen, wir haben Englisch seit dem 1. Lehrjahr, sogar in zwei Fächern, nämlich einmal 'normales' Englisch und einmal fachliches/wirtschaftliches Englisch.

[Iceman346]

Ansonsten gehen meiner Meinung nach auch die Bücher von Terry Pratchett und Douglas Adams. Lustig, nicht zu kompliziertes Englisch und im Zweifel schaut man eben mal im Wörterbuch nach. Das meiste erschliesst sich aber recht gut aus dem Kontext.

Grade Pratchett und Adams arbeiten so viel mit Wortspielen und Anspielungen die man erst mit viel Kenntnis der englischen Sprache versteht, dass die imo meilenweit von einfachem Englisch entfernt sind. Allgemein ist Humor ein schwieriges Thema weil immer wieder Bezug auf Besonderheiten genommen wird die ein Ausländer nicht unbedingt kennt.

Ich würde eher mit "gewöhnlichen" Büchern, ergo Krimis oder Thriller, anfangen. Nichts was zu sehr in medizinische Bereiche oder so geht.

@Threadstarter:

Ansonsten kann ich die Tipps hier aber nur unterstützen. Such dir Filme/Bücher/Computerspiele die dich interessieren und konsumiere sie auf Englisch. Wenn du das regelmäßig machst und auch Wörter die du nicht kennst nachschlägst baut sich nach und nach quasi von selbst ein Verständnis für die Sprache auf und dein Wortschatz vergrößert sich.

Ich kann nur von mir selbst berichten, dass das massiv hilft. Ich wäre am Ende der 10. Klasse fast wegen Englisch sitzengeblieben, hab mich dann hingesetzt und angefangen Medien auf Englisch zu konsumieren, im Abi in Englisch ne 2 geschrieben und mittlerweile muss der Dialekt schon sehr obskur oder das Wort schon sehr ungebräuchlich sein, damit ich es nicht verstehe.

Nebeneffekt könnte allerdings sein, dass du zukünftig keine Medien auf Deutsch mehr haben willst weil du merkst wie mies die meisten Synchros sind