Ich habe das ganze jetzt nochmal und nochmal durchprobiert. Es funktioniert nicht so ganz, wie ich mir das vorgestellt habe.
Aber trotzdem:
<div style="top: 0px; right:0px; float:right; width:10px;">x</div>
Diese Zeile vor der Tabelle einfügen. Hat allerdings im Endeffekt die gleiche Wirkung, wie eine eigene Tabellenzeile. Wenn man die Tabelle durch eine Ebene ersetzt, dann wird ist das "x" auf der richtigen Höhe, aber dann würde die Sache von vorne losgehen. Sobald eine Tabelle ins Spiel kommt, wird dieser in einer neuen Zeile dargestellt, wenn sie breiter ist, als der zur Verfügung stehende Platz.
Übringens mit den GD-Funktionen kannst du mit ca. 15 Zeilen ein Thumbnail generieren und ausgeben lassen.