Zum Inhalt springen

Nr. 337 - Heimwerkerfähigkeiten an Haus- und anderen Tieren oder sind wir doch nett?


Ganymed

Empfohlene Beiträge

  • Antworten 2Tsd
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

Top-Benutzer in diesem Thema

Moin,

Enno änder mal dein Zitat denn es ist erstens unvollständig und inkorrekt wiedergegeben:

Es heißt: Ihre Meinung ist mir ein graus, aber ich werde dafür eintreten das die gehört wird.

Das trifft nämlich die tatsächliche Aussage des Zitats, und nicht Verfälschung indem man den zweiten Teil wegfallen lässt.

Bearbeitet von baphomet
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Moin,

Enno änder mal dein Zitat denn es ist erstens unvollständig und inkorrekt wiedergegeben:

Es heißt: Ihre Meinung ist mir ein graus, aber ich werde dafür eintreten das die gehört wird.

Das trifft nämlich die tatsächliche Aussage des Zitats, und nicht Verfälschung indem man den zweiten Teil wegfallen lässt.

Hmm, so genau kann man das eigentlich eh nicht Voltair zuschreiben, ist nämlich so bei Voltaire gar nicht nachweisbar.

Es stammt - soweit die Quellenkunde das zulässt - von Evelyn Beatrice Hall, und zwar aus deren Werk "Die Freunde von Voltaire" (The Friends of Voltaire), erstveröffentlicht 1906 unter dem Pseudonym Stephen G. Tallentyre.

Und wird dort original als:

Voltaire: Je déteste vos idées, mais je suis prêt à mourir pour votre droit de les exprimer.

Hall: I May Detest What You Say, But I Will Defend To The Death Your Right To Say It.

wiedergegeben. Also ich bin so mit dem Zitat zufrieden. ;)

Ach moin zusammen.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast
Dieses Thema wurde nun für weitere Antworten gesperrt.

Fachinformatiker.de, 2024 by SE Internet Services

fidelogo_small.png

Schicke uns eine Nachricht!

Fachinformatiker.de ist die größte IT-Community
rund um Ausbildung, Job, Weiterbildung für IT-Fachkräfte.

Fachinformatiker.de App

Download on the App Store
Get it on Google Play

Kontakt

Hier werben?
Oder sende eine E-Mail an

Social media u. feeds

Jobboard für Fachinformatiker und IT-Fachkräfte

×
×
  • Neu erstellen...